Carro de Darío


855

En medio iva Dario, un cuerpo tan preçioso

—¡semejava profeta, tant’era de sabroso!—.

El carro en que iva tant’era de fermoso

que qui’l podié veer teniés’ por venturoso.

856

Los rayos eran d’oro, fechos a grant lavor;

las ruedas esso mismo davan grant resplandor;

el ex’, de fin’argent’, que cantasse mejor;

el ventril de çiprés, por dar buena olor.

857

El cabeçón del carro no’l tengades por vil:

era todo ondado de muy buen amarfil;

todo era listado de obra de grafil;

¡de piedras de grant preçio avié ý más de mill!

858

Las puntas de los rayos eran bien cabeadas,

de bastones bien fechos de piedras preçïadas;

eran tan sotilment’ todas engastonadas:

¡semejavan que eran en uno ajuntadas!

859

Animales

Digámosvos del yugo, siquier’ de la lazada

obra era greçisca nuevamente fallada—:

¡toda una sirpiente teniela embraçada

por cadena de oro que era muy delgada!

860

El escaño de Dario era de grant barata:

los piedes de fin’oro e los braços de plata.

¡Más valién los aniellos en que omne los ata

que non farién las rendas de toda Damïata!

861

Animales

Tenié puestos los piedes sobre quatro leones

que semejavan bivos, tanto eran lidones;

tenién en las cabeças otros tantos grifones

e tenién so las manos todos sendos bestiones.

862

Animales

Venié sobre el rëy, por temprar la calor,

un águila bien fecha de preçiosa lavor,

las alas espandidas por fer sombra mayor;

siempre tenié al rëy de temprada sabor.

863

Dioses paganos

Eran en la carreta todos los dios pintados

e cuémo son tres çielos e de qué son poblados:

el somero, muy claro, lleno de blanqueados;

los otros más de yuso, de color más delgados.