Sepulcro de Darío
1791
Apeles, en comedio, obró la sepoltura:
la tumba de primero, después la cobertura;
las basas en tres guisas, de comunal mesura,
tant’eran bien juntadas que non pareçié juntura.
1792
Debuxó el sepulcro a muy grandes maravellas:
cuémo corre el Sol, la Luna e las estrellas;
cuémo passan las noches, los días en pues ellas;
cuémo fazen las dueñas en mayo las corellas;
1793
quáles tierras son buenas de panes e de vinos,
quáles pueblos son ricos e quáles son mesquinos,
de quál lugar a quál responden los caminos,
cüémo han d’andar por ellos los peregrinos.
1794
Ý eran los grïegos, qué fazién los latinos,
e Saúl el vïejo con todos sus vezinos;
cuémo yazién los mares e los ríos vezinos,
cuémo sorven los ríos los grandes a los chicos.
1795
Libia era de miesses rica e avondada;
la tierra de Amón, de pluvia muy menguada,
rïégala Egipto, tiénela muy bastada;
1796
Es de piedras preçiosas África bien poblada;
en ella yaz’ Marruecos, essa çibdat contada;
1797
los pueblos de España, cómo son tan ligeros;
pareçién los françeses, valientes cavalleros;
Champaña, que aqueda los vinos delanteros;
1798
cuémo se preçian mucho por Artús los bretones,
cuémo son los normanos orgullosos varones;
ingleses son fermosos, de blandos coraçones;
1799
Allí escrivió la cuenta, ca de cor la sabié;
el mundo quándo fue fecho, quántos años avié:
de tres mill e nueveçientos e doze non tollié
—agora quatroçientos e seis mill emprendié—.
1800
Fizo un petafïo escurament’ dictado
—de Danïel lo priso, que era allí notado—.
Cuemo era Apeles clérigo bien letrado,
todo su ministerio tenié bien decorado:
«Hic situs est aries typicus, duo cornua cuius
fregit Alexander, totius malleus orbis»
(duo cornua sunt duo regna, Persarum et Medorum).
1802
«Aquí yaz’el carnero, los dos cuernos del qual
crebantó Alexandre, de Greçia natural.
Narbozones e Bessus, compaña desleal,
estos dos lo mataron con träiçión mortal».
1803
La obra fue complida; el sepulcro, alçado,
fue sobre los fusiellos igualment’ assentado.
Non pareçié juntura, tant’era bien lavrado:
¡tal cosa mereçié rëy atán honrado!